Media Analysts

Job Overview

Reelanalytics is expanding its media monitoring team in Kampala and is looking for detail-oriented Media Analysts to join a dynamic workforce. The role focuses on listening to, translating, transcribing, analysing and summarising vernacular media content from various Ugandan languages into clear English reports. Successful candidates will work closely with editorial and research teams to ensure that media insights are accurate, timely and useful for decision-making.

Key Responsibilities

As a Media Analyst you will be responsible for monitoring radio, television and online broadcasts in Luganda and other local dialects. You will translate spoken content into written English while preserving the original meaning, tone and nuance. Transcription tasks require you to convert audio recordings into text format with high accuracy, paying close attention to speaker identification and background sounds.

Beyond translation, you will analyse the transcribed material to identify key themes, trends and sentiments that are relevant to clients’ interests. This involves summarising lengthy broadcasts into concise briefs that highlight important events, public opinions and emerging issues. You will also maintain a database of translated files, ensuring that each entry is correctly tagged, dated and stored for easy retrieval.

Quality control is a vital part of the job. You will proofread your own work and that of teammates to guarantee consistency in grammar, spelling and style. Regular feedback sessions with senior analysts will help you refine your analytical skills and stay aligned with the company’s standards for excellence.

Qualifications & Experience

Applicants must demonstrate fluency in both Luganda and English, with strong abilities in speaking, reading and writing. A minimum of a Diploma from a recognised tertiary institution is required, preferably in Journalism, Mass Communication, Linguistics, Translation or a closely related field. Candidates who hold a degree in these disciplines will be given preference during the selection process.

Proficiency in additional Ugandan languages such as Runyankole, Luo, Ateso or Lugbara is considered an added advantage, as it broadens the range of media sources you can handle. Excellent written English skills are essential; you should be able to construct clear, grammatically correct sentences and produce reports that meet professional standards.

Good computer literacy is expected, including familiarity with word processing software, spreadsheets and basic media playback tools. Experience with transcription software or content management systems will be beneficial but not mandatory, as on-the-job training will be provided.

Benefits & Perks

Reelanalytics offers a competitive monthly salary that reflects the skills and experience you bring to the role. In addition to base pay, employees receive a housing allowance to assist with accommodation costs in Kampala. A transport stipend is provided to cover commuting expenses, making it easier to reach the office each day.

Lunch vouchers or a subsidised canteen service are available, ensuring that you have access to nutritious meals during work hours. Comprehensive health insurance covers inpatient and outpatient care for you and your dependents. The company also supports professional development through access to online courses, workshops and certification programs relevant to media analysis and translation.

Work-life balance is promoted through reasonable working hours and the possibility of flexible scheduling where operational needs allow. Team building activities and social events are organised periodically to foster a collaborative and supportive workplace culture.

How to Apply

Interested candidates who meet the above requirements are invited to submit their updated CV and a brief cover letter to the recruitment team. Please send your application via email to [email protected] with the subject line “Media Analyst Application\). Alternatively, you can click the link below to be directed to the official application portal where you can upload your documents directly.

Apply here

The application deadline is 25 August 2026. Early submissions are encouraged as positions may be filled before the closing date. Only shortlisted applicants will be contacted for the next stages of the selection process, which may include a written test and an interview.

About the Company

Reelanalytics is a leading media intelligence firm that specialises in monitoring, analysing and interpreting broadcast and digital content across Africa. Headquartered in Kampala, the company serves a diverse client base that includes government agencies, corporate organisations and non-governmental institutions. By transforming raw media data into actionable insights, Reelanalytics helps its clients make informed decisions, manage reputational risks and identify emerging opportunities.

The firm prides itself on a team of passionate professionals who combine linguistic expertise with analytical rigor. With a commitment to quality, innovation and customer service, Reelanalytics continues to expand its operations and invest in the latest technology for media monitoring. Joining the team means becoming part of a forward-looking organisation that values integrity, teamwork and continuous learning.

Follow @jobsinkampala on X for daily Uganda job updates!